Etienne (titi) ; Guitariste chanteur --> Lucy Plays ; guitariste -> 6moi

The bassiste!

Sorry

Sorry I love your girlfriend
Sorry your girlfriend loves me
I'm sorry she goes out
She comes with me


I remember
This day When he became my best friend
And I remember
This day when he met my girlfriend


Your voice is here in my head
And your face is bleeding in my eyes
Your words are eating me!


Sorry I love your girlfriend
Sorry your girlfriend loves me
I'm sorry she goes out
She comes with me


Yeah I know I have realized
I"m not a pupet or a mad
But I loved you...


Your voice is here in my head
And your face is bleeding in my eyes
Your words are eating me!


Sorry I love your girlfriend
Sorry your girlfriend loves me
I'm sorry she goes out
She comes with me



-------------------------------------------------------------------------------------

Désolé


Désolé j'aime ta petite amie
Désolé ta petite amie m'aime
J'suis désolé elle part
Elle vient avec moi


Je me rappel ce jour quand tu es devenu mon meilleur ami
Et je me rappel ce jour où tu as rencontré ma petite amie


Ta voix est ici dans ma tête
Et ton visage saigne dans mes yeux
Tes mots me dévorent


Désolé j'aime ta petite amie
Désolé ta petite amie m'aime
J'suis désolé elle part
Elle vient avec moi


Ouais je sais j'avais réalisé
J'suis ni une poupée ni un fou
Mais je t'aimais...


Ta voix est ici dans ma tête
Et ton visage saigne dans mes yeux
Tes mots me dévorent


Désolé j'aime ta petite amie
Désolé ta petite amie m'aime
J'suis désolé elle part
Elle vient avec moi

Come back down to earth


Darling please come back down to earth
Don't forget me, believe me, stop to cry...
Darling please come back down to earth
Don't forget me, believe me, stop to cry...


Like a bird in the sky,
Like a man in the space:
You ask you why?
And you go fast.

You forget the life and the reason,
As if you never lived, as if you never lived!


Please darling come back down to earth,
Don't forget me, believe in me.
We all allready losed,
Something or someone!

But we again smill to life,
And to you!
I know it's hard for you,
But the futur will be happy!


I remember this time,
When you just wanted to smile.
But now it's time to be crazy maybe mad,
SHIT, "it's time to be strong!"

it's time to be strong,
yeah it's time to be strong!


Please darling come back down to earth,
Don't forget me, believe in me.
We all allready losed,
Something or someone!

But we again smill to life,
And to you!
I know it's hard for you,
But the futur will be happy!


Darling please come back down to earth,
Don't forget me, believe in me.
Darling please come back down to earth,
Don't forget me, believe in me.

You lived as if you:
Never lived!
_______________________


Reviens sur terre


Chérie je t'en pries reviens sur terre,
Ne m'oublies pas, croits moi arrête de pleurer!
Chérie je t'en pries reviens sur terre,
Ne m'oublies pas, croits moi arrête de pleurer!


Comme un oiseau dans le ciel,
Comme un homme dans l'espace,
Tu te demande pourquoi,
Et tu t'en vas rapidement!

Tu oublies la vie et la raison.

Comme si tu n'avais jamais vécu,
Comme si tu n'avais jamais vécu!


S'il te plaît chérie reviens sur Terre,
Ne m'oublies pas, croits en moi!
Nous avons tous déjà perdu,
Quelque chose ou quelqu'un!

Mais nous sourions encore,
A la vie et à toi!
Je sais que c'est dur pour toi,
Mais le futur sera joyeux!


Je me rappel de cette époque,
Où tu cherchais juste à sourire.
Mais maintenant il est temps d'être fou peut-être débile!
Merde! "il est temps d'être fort!"

il est temps d'être fort,
il est temps d'être fort!



S'il te plaît chérie reviens sur Terre,
Ne m'oublies pas, croits en moi!
Nous avons tous déjà perdu,
Quelque chose ou quelqu'un!

Mais nous sourions encore,
A la vie et à toi!
Je sais que c'est dur pour toi,
Mais le futur sera joyeux!


Chérie je t'en pries reviens sur terre,
Ne m'oublies pas, croits moi arrête de pleurer!
Chérie je t'en pries reviens sur terre,
Ne m'oublies pas, croits moi arrête de pleurer!


Tu vie comme si,
Tu n'avais jamais vécu!

Tu sais qu'tu vas m'manquer
Mon pauv' taudis puant!
Ou j'ai poussé,
Jusqu'a en devenir fou!

Je part devenir grand,
Quitter mes airs de tiran,
Qui n'effrayaient que ma soeur,
Qui disait même pas peur!

Je vais là où tout s'achète,
Du bonbon jusqu'à la pipe,
Là où tes chefs sont très cons,
Oui bienvenue dans l'armée!

Et c'est cool j'fais des voyages,
Je vais partir dans l'desert,
Y parait qu'y'a des méchants,
Qui font péter des voitures!

I'm leting you USA!!!
_______

Là bas c'est pas les 35 heures!
Et la vie c'est pas qu'du bohneur!

Y'a même pas d'meufs trop bien gôlée,
Ouais là bas elles sont toutes voilées!

J'ai découvert qu'dieu était un enfoiré,
Qui créait des conflits,
C'est son monopoly!

(Puis) J'ai découvert que ce con n'existait pas!
Mais vas-y pour leur dire,
A tout ces types avec des casques!
_______

Y'a des jours,
Ou j'aurait bien dit,
Merde à tout l'monde!

Mais pas vraiment,
Pour finir entre deux feux!

Y'a des cons,
Un peu par-ci par-là!

Qui incitent toutes ces guerres,
Et tout ces morts!
_______

Le seigneur, allah ou dollars,
On sait pas quel est l'préféré!

Mais tous se battent pour un des trois,
Et il se disent fidèle!

J'ai découvert qu'dieu était un enfoiré,
Qui créait des conflits,
C'est son monopoly!

(Puis) J'ai découvert que ce con n'existait pas!
Mais vas-y pour leur dire à tout ces types avec des casques!

___________
Y'a des jours,
Ou j'aurait bien dit,
Merde à tout l'monde!

Mais pas vraiment,
Pour finir entre deux feux!

Y'a des cons,
Un peu par-ci par-là!

Qui incitent toutes ces guerres,
Et tout ces morts!
_______

Pardon je suis parti,
Et je ne reviendrais pas!

Je sais que tu m'en voudras,
Je t'ai abandonné.

Pour une cause perdu! Des cons en costars! Et pour ma gueule!
_______

Y'a des jours,
Ou j'aurait bien dit,
Merde à tout l'monde!

Mais pas vraiment,
Pour ne plus te voir!


Y'a des cons,
Que moi je connais pas...

Je suis mort pour toi,
USA!

I don't know where I go,
And I don't know why!
Causw when I wake,
I just don't see you,
And I try to forget!

And I turn on my TV and I see my new cd,
But it made me forget you,
Just one or maybe two seconds!


Me I have money,
I've succes but I haven't you!
So I can not t'say:
I can't not t'say times are good!

Nothing could help me,
But at least I have tried,
And I'm all alone,
With the pain that killed you!


Their are eight months ago,
I was in the street!
And I met you,
And my songs became good,
And I signed up with a label for to be rich and famous!

After I forget,
So before we was happy!
And my dreams makes me realize:
You're most important thanmy money!


Me I have money,
I've succes but I haven't you!
So I can not t'say:
I can't not t'say times are good!

Nothing could help me,
But at least I have tried,
And I'm all alone,
With the pain that killed you!


Now my songs are sad,
And I miss you,
I'll continue to sing them,
For you come to me!
But I know you are listening to me,
Please my love come in my arms,
I will make you be happy!

Me I have money,
I've succes but I haven't you!
So I can not t'say:
I can't not t'say times are good!

Nothing could help me,
But at least I have tried,
And I'm all alone,
With the pain that killed you!

...

__________________________________

Je ne sais pas où je vais,
Et je ne sais pas pourquoi,
Mis maintenant quand je me reveille,
Je ne te voit simplement pas,
Et j'essaye d'oublier!

Et j'allume ma télé,
Et je vois mon nouveau CD!
Mais il m'a fait t'oublier,
Juste une ou peut-être deux secondes!


Moi j'ai l'argent,
J'ai le succès ms je ne t'ai pas,
Alors je ne peux pas dire,
Je ne peux pas dire que les temps sont bons!
Rien ne pourrait m'aider,
Mais au moins j'ai essayé,
Et je suis tout seul,
Avec la douleur qui t'as tué!


Il y a huit mois,
J'était dans la rue,
Et je t'ai rencontré,
Et mes chansons devenairent bien,
Et j'ai signé avec un label pour être riche et célèbre!

Après je t'ai oublié,
Alors qu'avant nous étions heureux,
Et mes rêves m'ont fait réaliser,
Que tu es plus importante que mon argent!


Moi j'ai l'argent,
J'ai le succès ms je ne t'ai pas,
Alors je ne peux pas dire,
Je ne peux pas dire que les temps sont bons!
Rien ne pourrait m'aider,
Mais au moins j'ai essayé,
Et je suis tout seul,
Avec la douleur qui t'as tué!


Maintenant mes chansons sont tristes et tu me manques,
Je continuerai à les chanter pour que tu me viennes,
Mais je sais que tu es en train de m'écouter,
S'il te plaît mon coeur viens dans mes bras,
Je te ferais être heureuse!


Moi j'ai l'argent,
J'ai le succès ms je ne t'ai pas,
Alors je ne peux pas dire,
Je ne peux pas dire que les temps sont bons!
Rien ne pourrait m'aider,
Mais au moins j'ai essayé,
Et je suis tout seul,
Avec la douleur qui t'as tué!

...